گروه ترجمه انیمه لیست تقدیم میکند
: مترجمین
YukiHimeEs & MrShadowKiller
AnimDL.ir @AnimeList_ir
قاتل گاوین بریگز .هنوز دستگیر نشده
قربانی یک بشر دوست خیلی معروف بود .که ثروت و دارائی اش را بخاطر تهمتی که بهش زده شده بود از دست داد
.با این حال، او امیدوار بود تا بتواند همه چیز را از نو شروع کند
توی این سالهای اخیر آمار .قتل های این چنین بی رحمانه خیلی بالا رفته
هیولاهای انسان نما هم .دلیلش هستند
همچنین نماینده اسمیت ،کسی که هنوز مرگش از یادهامون نرفته
گمان میرود که قاتل نماینده کارور و منشی بریسون نیز
.همین هیولاهای انسان نما باشند
هیولاهای انسان نما مجرمین تایید شده ی .قتل گاوین بریگز هستند
هیولاهای انسان نما؟
.موجودات غیرانسان
.اونا دشمن بشریتن
همش تقصیر ماست ، نه؟
.روش کار بشریته دیگه
.هیولاهای انسان نما ، آلفا ، بتا و گاما تحت تعقیب هستند
از همه میخوایم تا هر اطلاعاتی درباره این سه . دارن بهمون بدن
شنیدم که سونیا با اون هیولای انسان نما بوده!درست شنیدم؟
.مثل اینکه همراه آلفاست
!فورا باهاش تماس میگیرم
.خودم بهش رسیدگی میکنم
بله؟
انجمن توی دستگیر کردن همه ی .شما ها خیلی مصممه
چهر ه ی واقعی انجمن رو میشناسی؟
من به بیرون فرستاده شدم .چون با انجمن برخورد داشتم ، یه حکم تحریم برام صادر شد
وقتیکه بچه بودم ، هر چیزی .رو که میدیدم رو باور داشتم
.یکبار هم یه آدم کش وقتی بیرون شهر بودم بهم حمله کرد
.ترسناک بود
.اما یه مامور جوان منو نجات داد
.بنظرم مثل فرشته نجات بود
همون موقع بود که تصمیم گرفتم تا از این .شهر در مقابل آدم بدا محافظت کنم
،فکر میکردم هیچوقت به شهر بیرون نمیبازم
اما در شرایطی اون احساس .رو فراموش کرده بودم
.اما گاوین فرق میکرد
اون حتی وقتیکه باهاش ناعادلانه هم رفتار شد .خودش رو نباخت
.گاوین جدی بود
.بله.اون بخاطر ما خودش رو قربانی کرد
.تا حالا همچین انسانی رو در عمرم ندیده بودم
حق با توئه.از نظر اون تو با بقیه ی انسانها .فرقی نداشتی
بهم بگو.هیولاهای انسان نما چی هستن؟
.شما انسانها ما رو اونطوری صدا میزنین
.تو چندین بار جون منو نجات دادی
...با این حال ، من بهت شلیک کردم
.متاسفم
.شجاعت باور کردنشو نداشتم
.انسانها ضعیفن
.هر چند که ، ما به همینش حسرت میخوریم
حسرت؟
انسانها خیلی با ناامیدی زندگی میکنن .چون زندگی هاشون خیلی ضعیف و شکنندن
.برای اینکه زندگی کنن ، به همکاراشون خیانت میکنن
.در همین حین هم ، زندگیشونو بخاطر یه غریبه فدا میکنن
.من بهت اعتماد دارم
من این کشمکشی رو که انسانها .به وجود آوردن رو میپذیرم
.ممنون
.هیچ وقت ازت اسمت رو نپرسیدم
.بِم
...بِم
در حال حاضر ، آلفا افسر سامرز رو گروگان گرفته .و فرار کرده
لطفا درصورت مشاهده اونا .فورا با ما تماس بگیرین
.دارن با بِم مثل یه جنایتکار واقعی برخورد میکنن
چرا اون با اون زنست؟
.مطمئنم دوباره فریب خورده
.بِم خیلی احمقه
.وای چه قیافه ترسناکی
چرا همیشه اینطوری حرف میزنی؟
هنوزم دلت میخواد که تبدیل به انسان بشی بِلا؟
حتی بعد از اینکه اینجوری باهات رفتار شد؟
...نمیدونم
اما اینکه بخوای تا ابدیت بدون اینکه هیچ احساس خاصی ...داشته باشی زنده بمونی یجورایی
.با انسان شدن هیچ چیز خوب و بدردبخوری عایدت نمیشه
.فقط باید تنهاشون بذاریم
هرچند که مثل اینکه اونا دلشون نمیخواد .ما رو تنها بذارن
.هیولاهای انسان نما موجودات خطرناکی هستند
.من معتقدم که ما باید یه یه حکومت نظامی رو تا زمان دستگیری اونها ایجاد کنیم
.انجمن کنترل اخبار رو به دست گرفته
میخوای چیکار کنی؟
.اینجوری ، هیچ جایی برای رفتن نداری
.قبلا فکرشو کرده بودم
.این سلاح نهایی ضعیفایی مثل ماست
.یچیزی عجیبه
اِیس ها؟کی اومدن اینجا؟
!من باهاشون تماس نگرفتم
.میدونم
.این و به عنوان یه شهروند وظیفه شناس گزارش دادم
دارین چیکار میکنین؟
.مهمونای دیگه ای هم اونجا هستن
.این کار اون هیولاهای انسان نماست
چی؟ هیولای انسان نما گروگان رو به
.به جایی که خوانواده ی بی گناه رو پنهان کرد و قربانی کرد برد
چی داری میگی؟
...همچنین کار اون هیولای انسان نما
!اینکار رو نکنین!مردم عادی هم اینجان
.ماشین رو بیار
!باشه
.تا دیدینش بزنینش
.نگران گروگان ها نباشین
!نذارین فرار کنه
!هیولا
!برو
.لعنتی
مگه تو حاکم شهر لیبرا نیستی؟
!نمیدونم
یه انجمن سایه مانند که تمام قوانین و سیاست .این شهر تو چنگشه
.و کسی که اون انجمن رو هدایت میکنه تویی
.خیلی باهوشی.به پدرت رفتی
پدرم این راز رو کشف کرد .و کشته شد
درست میگم؟
.دلم برای آقای بریسون میسوخت
.آدمای انجمن خیلی دیوونن
.وقتی یکی دربارشون تحقیق کنه میزنه به سرشون
.پدرم باخت
.اما من فرق دارم.من مدرک دارم
.اگه برنگردم ، همه چی فاش میشه
اُه ، خدای من.حالا تو دنبال چی هستی؟
.میخوام بر این شهر حکمرانی بکنم
.میخوام جای تو رو بگیرم
.پس ، قدرت میخوای
.آدما همیشه یه ارباب میخوان
چون بدون ارباب باید .خودشون به کارهاشون رسیدگی کنن
.اما تو میخوای که اون جایگاه رو بدست بیاری
.فوق العادست
.با چاپلوسی کردن به جایی نمیرسی
.شاید بهتر باشه این شهر رو به تو بسپارم
جدی میگی؟
یه رازی رو که تا حالا به هیچکس نگفتم رو .به تو میگم
سالگرد ده ساله شهر لیبرا؟
.اون منم
.من این شهر رو ساختم
...اون که مال بیش از 1000 سال پیشه
.برای من که انگار همین دیروز بود
قدیمی ترین خاطرم از یه آزمایشگاه .کیمیاگری تو اینگلوشتاته
،اون شب ، اون خیلی خوشحال بود .میگفت که قدرت خداوند رو بدست آورده
.تا اینکه تفتیش عقاید گرفتتش
تفتیش عقاید:به اعمالی گفته میشود که یک موضع صاحب قدرت مردم را به دلیل باورهایی که دارن بازخواست میکند
کیمیاگری که منو ساخت .به تیرک بستنش و سوزوندنش
من به رم فرار کردم و خانواده ی .بورجیا سرپرستی منو قبول کرد
.گل سَم ، بورجیا
خاندان بورجیا:خاندانی کاتالان و از خویشاوندان خاندان سلطنتی والنسیا بودند که اصالتی یهودی داشتند.در طول تاریخ از این نظر برجسته هستند که به طرز شدیدی در گناه و فساد فرو رفتن هرچندکه شواهد نشان میدهد که این خصوصیات یک بعدی نتیجه ی انتقاد ناعادلانه ی معاصر است
من از پدر خانواده ، رودریگو .بداخلاقی و فساد رو یاد گرفتم
،از پسر خانواده سزار .ماکیاول گرایی رو یاد گرفتم
ماکیاول گرایی:مجموعه اصول و روش‌های دستوری که نیکولو ماکیاولی سیاست‌مدار و فیلسوف ایتالیایی برای زمامداری و حکومت بر مردم ارائه داد.اومعتقداست، زمامدار اگر بخواهد باقی بماند و موفق باشد نباید از شرارت و اعمال . خشونت‌آمیز بترسد. زیرا بدون شرارت، حفظ دولت ممکن نیست
از دختر خانواده ، زهر .و عشق رو یاد گرفتم
که یعنی تو 500 سالته؟
.بله ، اگه سن به همین معنا باشه
.ازاون موقع ، من این دنیا رو نظاره کردم
.این دنیای ظالم
تو کی هستی؟
.یه هیولای انسان نما
!وِگا نمیمیره
.خسته کنندس
.اینکه نتونی بمیری خودش یه معضلیه
تو نمیتونی بمیری؟
اون کیه؟
.اون یه انسانه
.اما اون یکم فرق داره و بامزه تره
من هاراژیم.تو کی هستی؟
...داریل
.از دیدنت خوشوقتم
!آخ
.انسانها خیلی نازن
.به داریل از انجمن بگو
.باشه
میتونی هر چیزی که میخوای بدونی .رو ازش بپرسی
.درسته.میخوام هر چه زودتر از شهر لیبرا خارج بشین
.سوال نپرس
.من خوبم
.به مامان و بابا خبر بده
.خب ...که همشونو دوست دارم
اون خانواده صحیح و سالمن؟
چطور میتونی اینقدر به فکر آدما باشی؟
حقیقت داره که سونیا داره با آلفا همکاری میکنه؟ ظاهرا هیولای انسان نما به همراه گروگان .افسر سامرز هنوز تحت تعقیبه
.یه قانون شکنی کاملا واضحه
من به عنوان سرپرستش هم مسئولم؟
.خب معلومه
...آخ ، آخ ، آخ ،آخ
چی به سر سونیا اومده؟
...خب ، اون
.افسر سامرز
.کسی که گاوین رو کشت آلفا نبود
.من همه چیزو دیدم
اون توسط نقشه ی آدمایی که این شهر رو !در سایه ها اداره میکنن کشته شد
این؟
!کار خودشو کرد
!اون چیکار کرد؟کارم دیگه تمومه
.لطفا آرو باشین
!هیچکس همچین مزخرفاتی رو باور نمیکنه
.چه مزخرفاتی
فکر میکنی انجمن وقتی اینو بشنوه چیکار میکنه؟
!انجمن
.یه شانس بهت میدم
!ما باید به حقیقت نگاه کنیم
باید ببینیم که زیر پامون !داره چه اتفاقاتی میوفته
.هیولاهای انسان نما مشکل اصلی نیستن
.مشکل خود ماییم
میخوای که من با پلیس کار کنم؟
.با سَم باید با سَم مبارزه کرد
زمانهایی هست که ما باید دستهامونو آلوده کنیم تا .از نظم عموم محافظت کنیم
.تو تمام این مدت داشتی روی داروهای غیرقانونی کار میکردی
.اما ما الان به قدرت تو نیاز داریم
.انجمن مراقب اوضاع هست
.معامله ی بدی هم برای تو نیست
واقعا میتونم کاری که میخوام رو انجام بدم؟
.لازم به تائیدش نیست
.همه مشکوک میزنن
.اطلاعات درباره انجمن داره پخش میشه
.افراد هم فکر دارن به ویدئو دسترسی پیدا میکنن
هم فکر؟
آدمایی که متوجه تاریکی این شهر شدن اما .دست به هیچ اقدامی نزدن
تو و گاوین این افراد رو .به هم وصل کردین
گاوین و من؟
.همه میخوان داستان تو رو بشنون
،که اینطور.اگه انسانها میخوان که با من صحبت بکنن
.من باهاشون ملاقات میکنم
.مطمئنم اوضاع تغییر میکنه
چی؟
.افسر سامرز ، کارت دیگه تمومه
!فِلت
راستی ، خانوادت در خطر مورد حمله قرار گرفتن .توسط بتا و گاما هستند
شاید یکم ضالمانه بنظر برسه ، اما ما .برای محافظت از خانوادت اونا رو حبس کردیم
.ما توی میدان ورزش منتظرت میمونیم
...دست کم گرفتمش
...این همش تقصیر منه
.بیا بریم
چی؟
.به میدان ورزش
.لازم نیست دودل باشیم
.خانوادت در الویت قرار دارن
اما بالاخره آدمایی پیدا شدن که ...دوست دارن با تو حرف بزنن
.برای انسانها ، خانواده یه موجودیت خیلی مهمه
آدمایی هستن که دریک زمان کوتاهی بین .تولد و مرگ با تو هستند
.یکی از زودگذرترین و باارزش ترین چیزهاست
.من تصمیم گرفتم که ازت محافظت کنم
.نمیتونم بهت خیانت بکنم
.نگران نباش.من نمیمیرم
.کارت خوب بود ، افسر سامرز
خانوادم کجان؟
.دستور دادم تا آزادشون کنن
.برو
رئیس اداره مرکزی؟
چرا؟
رئیس اداره مرکزی کمک کرد تا .خانوادت رو زندانی کنیم
.قدردانش باش
...بِم
!بِم
.چه قدرت مبارزه فوق العاده ای
خانم؟
.بالاخره همو دیدیم ، بِم
تو...؟
.اومدم ببرمت
.با من بیا
.نمیام
رد میکنی؟
درد داره؟
این قدرت دیگه چیه؟
!بِم
.فرار نمیکنی
!بِم
چرا اومدین؟
...همینجوری
.بِتا و گاما هم ظاهر شدن
.دوباره فریب خوردی
.فریب نخوردم
.من به خواست خودم اومدم
.اون زن.بهش اعتماد ندارم
.حتما داره تو ذهنش به تو میخنده
...نه!من
!نمیتونم تکون بخورم
اون قدرتشه؟
خانم ، شما...؟
تو کی هستی؟
.من وِگام
.خیلی وقته که دارم دنبالت میگردم
.همیشه میتونستم حضورتو احساس کنم
چرا؟
.من به تو احتیاج دارم.تا همه چیز رو تموم کنم
همه چیو تموم کنی؟
.بِم،تو نمیتونی انسان بشی
.و هیچ احتیاجی هم به همچین چیزی نیست
.اونا موجودات خودخواه و ضعیفی هستن
.آدما هیچوقت در قلبشونو به روی تو باز نمیکنن
.تو بهتر از همه اینو میدونی
.ببین، خودتم اینو میدونی
به همه ی اون کارهایی که انسان ها .تا حالا باهات کردن فکر کن
.چقدر دردناک.چقدر تنها.چقدر بدبخت
.هیچ کس تو رو نجات نمیده
.انسانها از چیزهایی که نمیدونن میترسن
.اونا ازت متنفر میشن و بین تو و بقیه تبعیض قائل میشن
.بدون اینکه چیزی بدونن
،هر چقدر هم که دلت اینو بخواد
تو نمیتونی تبدیل به یه انسان بشی .و نمیتونی بمیری
.تا ابد باید روی زمین جهنم قدم برداری
!چون تو یه هیولای زشت و بدترکیبی
!یه هیولای زشت
!هیولا
!خیلی زشته
!نزدیک نشو
بِم؟
!بِم
.هاراژی
همم؟
هاراژی؟
همه بخاطر اون هیولای ترسناکی که وحشی شده .تو دردسر افتادن
میتونی تنبیهش کنی؟
!آره
!اینکار رو نکن هاراژی
!آقای هیولا!بد
!بِم
...بِم
...خانم شما
کاری از گروه ترجمه انیمه لیست
: مترجمین
YukiHimeES & MrShadowKiller
AnimDL.ir @AnimeList_ir